Ohio auto parts manufacturer faces $3.42M in fines